Izmir Atatürk Il Halk Kütüphanesinde çalisan görme engelli Serkan Samancilar (27), gönüllü lerin sesinden dinledigi ünlü yazarlarin eserlerini kabartma kitap haline getirerek görmeyenlerin okumasini sagliyor.
Izmir Atatürk Il Halk Kütüphanesinde çalisan görme engelli Serkan Samancilar (27), gönüllü lerin sesinden dinledigi ünlü yazarlarin eserlerini kabartma kitap haline getirerek görmeyenlerin okumasini sagliyor. Samancilar, akraba evliligi nedeniyle dogustan görme engelli oldugunu, hayatta her zaman mücadele ettigini belirtti. Anadolu Üniversitesi Açikögretim Fakültesi Sosyal Bilimler Bölümü mezunu oldugunu ifade eden Serkan Samancilar, 10 yildir da Atatürk Il Halk Kütüphanesi'nde "kabartma kitap çevirmeni" olarak çalistigini söyledi. Her gün gönüllülerin kütüphanenin görmeyenlerin bölümüne gelerek kendisine ünlü yazarlarin kitaplarini okudugunu anlatan Samancilar, özel bir daktiloyla eserleri kabartma harfler halinde sayfalara döktügünü dile getirdi. Bugüne kadar en fazla Erdal Atabek, Muzaffer Izgü ve Memduh Sevket Esendal'in eserlerini görmeyenler için çevirdigini söyleyen Serkan Samancilar, "Kitaplar ben çevirdikten sonra ciltleniyor ve görmeyen arkadaslar evlerine alip götürüyorlar kitaplari. Benim isim bu" diye konustu. Isini çok sevdigini söyleyen Samancilar, kitaplarin içinde olmaktan mutluluk duydugunu ve kendisi gibi görmeyenler için çalismanin kendisine gurur verdigini ifade etti. Görmeyenlere yardimci olmayi çok önemsedigini ifade eden Samancilar, "Ben olmasam okuyamayabilirler. Benim hedefim, burada çalisabildigim kadar çalisip, görmeyenlere elimden geldigince destek olabilmek" diye konustu. Bir kitabi yazmanin 2-3 ay sürdügünü kaydeden Samancilar, bugüne kadar 30'un üzerinde kabartma kitap çevirdigini belirtti. Kütüphaneye kabartma kitaplar için bilgisayar sistemi kuruldugunu ve kisa süre içinde "tarama" yöntemiyle 1-2 gün gibi kisa süre içinde bir kitabi tamamlayacaklarini söyleyen Serkan Samancilar, bilgisayarli sisteme geçtikten sonra kitabin düzeltmenligini yapacagini dile getirdi. Kütüphanenin görmeyenler bölümünün 200'e yakin üyesi oldugunu ifade eden Samancilar, görmeyenlerin okumaya daha düskün oldugunu ve kütüphanenin görenler için olan bölümünden daha çok ilgi çektiklerini söyledi. Görmeyenlerin en büyük sorununun "kendine güven" oldugunu vurgulayan Samancilar, sunlari ekledi: "Kendine güven sorununu asinca gerisi gelir. Önce evden çiksinlar, hem de bastonu açarak. Yardima karsi degiliz tabi ama önce kendi yagiyla kavrulmayi ögrenmeli insanlar. Disari açilsinlar. Evde oturarak hiçbir sey elde edemezler diye düsünüyorum. 'O bir görmeyen, hiçbir sey yapamaz' düsüncesine inat, onlarin da inat etmesi gerekir. Benim de daha önce bagimsiz hareket etme kabiliyetim yoktu, ama zamanla buradaki insanlari taniyarak kendime güvendim, simdi yalniz geliyorum. Arkadaslarima da her seyden önce kendilerine güvenmelerini öneriyorum."
